Archivo para mayo 2, 2007

francefootball.fr

mayo 2, 2007

On a vu un bon match avec 45 minutes exceptionnelles. On a pu avoir l’impression que la prestation de Manchester n’était pas à la hauteur mais je crois surtout que c’était la capacité de l’AC Milan à contrer l’opposition qui a provoqué la faiblesse de son adversaire. Ces deux équipes ont un besoin impérieux d’avoir le ballon. Même s’ils n’aiment pas ça, les Milanais peuvent faire sans alors que les Mancuniens ne peuvent que surnager un petit peu.

Milan est la meilleure équipe qu’on a pu voir jusque là. Elle a des solutions à tout. Dès qu’elle pose la main sur le match, on a l’impression qu’elle ne se déplace pas vite mais elle a une variété passes longues-jeu à trois avec une participation quasi générale. C’est une équipe qui n’a pas trop de problèmes sur attaque placée grâce à ses qualités techniques et de démarquage. Le seul doute, c’est quand elle arrive dans la surface avec un seul attaquant. Mais ce n’était pas le cas aujourd’hui. D’un autre côté, Manchester a défendu particulièrement bas. Ils ont laissé à Pirlo, Oddo et Seedorf le temps de contrôler le ballon et d’agir à leur guise.

telegraph.co.uk

mayo 2, 2007

Outwitted tactically, outclassed technically, Manchester United are out of the European Cup and what will frustrate Sir Alex Ferguson most is that his team were outfought here last night. How they lacked a dog of war like Gennaro Gattuso, who was at United’s expensive ankles like a ravenous pit-bull.

Gattuso simply refused talents like Cristiano Ronaldo the air to breathe, let alone the space to express themselves, and the best player in the Premiership disappeared. Even United’s lesser lights were hounded into submission by Gattuso. The Italian World Cup-winner went in so hard on Darren Fletcher that he lost a shin-pad, but not the ball.

That was the key. Milan won the ball time and again, and used possession superbly as their fans sang in the rain. Just as the elements threw everything at the contestants, so Milan launched everything at United, seizing the lead after 11 minutes through the imperious Kaka, extending it through the tireless, ageless Clarence Seedorf on the half-hour before Alberto Gilardino got the party really started.

Ferguson’s side were handed a lesson in pass and move, support and shoot: Milan’s football was chess with knives, and United were cut to pieces by Gattuso and company.

elpais.com

mayo 2, 2007

El Milan ha jugado con la seguridad de los grandes clubes, aquellos que saben en todo momento la tecla que hay que pulsar en cada momento para mostrarse muy superiores incluso con jugadores tan faltos de técnica como Oddo.

Nota al margen: antes la tenían cogida con Gattuso. Ahora que pasó a converstirse en “el alma del Milan”, ha sido reemplazado por Oddo.

Nota al margen 2: pase perfecto de Oddo para Seedorf y este que se la pone a Kaká para el primer gol.

Oddo no ha encontrado el punto de mira a la hora de centrar desde la derecha en toda la primera parte.

Nota al margen 3: véase Nota al margen 2.

guardian.co.uk

mayo 2, 2007

So the 2007 Champions League final will be a repeat of the classic in Istanbul two years ago. Milan deserve their victory over the two legs: they defended far, far better than the makeshift United back four, they had in Gattuso the spirit of Keane that United were missing, and their superstar played better than any of United’s.

bbc.co.uk

mayo 2, 2007

The result ended United’s dreams of repeating their 1999 Treble, but they can have no complaints after being totally outclassed by their Italian opponents.