Archive for the ‘Alexandre Pato’ category

Comenzar bien es un buen comienzo

agosto 22, 2009

Es cierto que el Siena no es equipo blasonado pero en el campeonato italiano no hay equipo pequeño y hasta el último de la tabla puede fastidiar al que va de primero. Giampaolo, además, dispuso en el campo un buen equipo que se plantó ante el Milan con la cabeza erguida y sacando el pecho. A Berlusconi habrá que pedirle que haga declaraciones de amor a su consentido Ronaldinho un día sí y el siguiente también porque bastó que dijera que está enamorado de Dinho para que este le correspondiera con destellos de gran calidad: las dos asistencias para los dos goles de Pato y una chilena que a punto estuvo de convertirse en uno de esos goles que hasta los carteles publicitarios aplauden. Pato estuvo magnífico. Nesta jugó con la humildad de quien regresa de una grave lesión; quiere demostrar que sigue teniendo la clase que lo convirtió en sus mejores momentos en el central más brillante del fútbol europeo. Thiago Silva me encantó; estuvo insuperable. Me convenció Flamini con su trabajo incansable; inagotable en fase defensiva, peligroso en fase ofensiva. Muy bueno el estreno de Leonardo. He de confesar que es tan guapo que es un regalito para los ojos cuando las cámaras lo enfocan.

Soy sentimental. ¿Qué le vamos a hacer?

febrero 29, 2008

Soy sentimental. Y cuando ando sentimental, me pongo medio cursi (en realidad, cursi por 10). No puedo evitarlo. Me encanta cuando los jugadores abrazan a Ancelotti. Es un pequeño gesto pero grande en significado. Dice de Carletto como persona y de la relación que lleva con sus jugadores. Me encantó cuando Kaká, después de marcar ante el Celtic, en la Champions pasada, el gol que rompía el empate a cero y llevaba al Milan a la instancia de cuartos, lo primero que hizo fue correr a abrazar a Ancelotti. Me encantan las imágenes furtivas de Milan Channel que muestran a Kaká y Carletto en Milanello, sentados en un banco, mientras hablan y el jugador le apoya el brazo sobre los hombros (como a veces hace mi hija con su hermano … y también me encanta). Me encanta que Pato, después de marcar ante el Catania, recién el miércoles pasado, haya salido de la cancha para abrazarse con su entrenador.

0jwx1u6r__346x212.jpg

Parece, ahora que lo pienso bien, que estos brasileños son tan sentimentales como yo (y un poquito cursis también). ¡Y me encanta!

El gol de Pato

febrero 27, 2008

Regresamos al quinto puesto después del empate 1-1 con el Catania y la victoria de la Fiorentina sobre el Livorno por 1-0. Mediocre partido del Milan. Muy buen gol de Pato.

Los goles del AC Milan 5-2 Napoli

enero 14, 2008

Hoy los diarios deportivos italianos le dedican la primera página al Milan y a su “Trio delle meraviglie”. Esféricas se deja arrastrar por la corriente y cuelga un video con los goles del partido. Que haya tardado en hacerlo se debe a que tuve una mañana complicada. Para compensar la tardanza, y a manera de ñapa, le agrego un chismecito (empiezo a cogerle gustito a esto de ser la versión rossonera de Hola). Anoche, después del partido, Silvio Berlusconi convidó a cenar en el Giannino (restaurante que funge de suerte de cuartel general del Milan) a Alex the Duck, su novia Sthefany Brito y sus padres Geraldo y Rozeli. ¿Cómo les quedó el ojo que hasta me sé los nombres de los progenitores de la creatura? Entiendo que la creatura fue el único jugador que recibió la invitación, así que el gesto del mandamás del equipo tiene un significado muy especial, más allá de la simple cortesía hacia la familia del jugador (que viajó desde Brasil para su estreno oficial con el Milan). Ellos, por cierto, se encuentran hospedados en el lujosísimo The Westin Palace Hotel y hoy pasaron la tarde turisteando con Pato y los amigos de Pato en Milán, en particular, el inseparable Emerson. Sin más cotilleo, que estoy full cansada, aquí les va el video.

Un video

enero 12, 2008

Entrevista a Pato

enero 12, 2008

Aquí la entrevista [en Italiano]. A continuación mi traducción libre [al Castellano].

Faltan 24 horas para su debut. ¿Cómo está viviendo la víspera de su primer partido con el Milan?
«Estoy muy tranquilo, felíz de jugar en San Siro. Espero jugar un buen partido».
Y hasta marcar dos goles, como habría confesado al preparador atlético.
«Realmente, algunas palabras que se me atribuyen nunca las dije».
¿Se esperaba despertar tanta curiosidad?
«En efecto, me sorprende que muchas personas me paren por la calle para tomarme fotos. Pero son aspectos que no me disgustan, por el contrario, me divierten».
¿Se da cuenta que todos lo esperan como si tuviese que resolver por su cuenta todos los problemas del Milan en el campeonato?
«No es que estoy sólo yo. Hay algo así como 25 jugadores en la plantilla …».
¿Pero no le molesta que la gente crea que usted tiene una varita mágica?
«Me enorgullese. Me hace sentir que soy importante».
Silvio Berlusconi ha declarado que sus proezas en los entrenamientos le recuerdan las de Van Basten.
«Eh, Van Basten es Van Basten. Yo sólo un futbolista joven que se está iniciando en su carrera».
No se subvalore. Los mejores clubs del mundo, desde el Chelsea hasta el Real Madrid, estaban trás de usted. ¿Por qué eligió al Milan?
«Porque es el equipo más fuerte del mundo».
¿Es cierto que declinó la oferta del Inter porque tiene muchos Argentinos?
«Digamos que mi sueño desde niño ha sido jugar junto a Ronaldo, mi ídolo».
¿El consejo más preciado que le ha dado el Fenómeno en las últimas semanas?
«Me repite a menudo que no debo preocuparme por lo que otros digan de mí».
El presidente Berlusconi espera que usted, Kaká y Ronaldo puedan repetir las hazañas de los Holandeses de los 90 o del Gre-No-Li.
«Así espero. Ellos escribieron la historia del Milan. Ahora me toca a mí: estoy aquí para eso. Para dar mi contribución y escribir nuevos capítulos».
Exámen de historia: ¿sabe quién es Gianni Rivera?
«No, ¿es grave?»
Bueno, tampoco Gullit sabía.
«Gullit sí sé quien es».
Menos mal. ¿Cómo han sido sus primeros meses en Italia?
«No han sido traumáticos, salí de mi hogar a los 11 años, ¿sabía? Aquí vivo con Cristian, un amigo brasileño que habla algo de Italiano, y con su madre que cocina lasagne y spaghetti riquísimos».
¿El lugar de Milán que más le gusta?
«El Duomo y la Galleria. El problema es que cuando los visité la primera vez, en septiembre, me reconoció tanta gente que me ví obligado a refugiarme en el Milan Point† que se haya cerca».
¿Fue esa la primera vez que percibió que es una estrella?
«¡Qué va! Tampoco ahora me siento un fenómeno. Menos aún entonces. Había llegado a Italia hacía unos pocos día y había ido al centro de la ciudad a pedido de mis padres».
Su novia Sthefany contó en su blog, con lujo de detalles, sobre ustedes. ¿Quién cortejó a quién?
«Yo, porque conozco bien a su hermano Kayky con quien me mantengo en contacto por el messenger. Le pedí que me presentara a Sthefany y así empezó todo. Hoy llega a Italia con mis padres y mis hermanos».
¿Cómo pasa su tiempo libre?
«Soy muy bueno en “Winning eleven” de Playstation. Además leo diarios brasileños online, como el sitio de ‘O Globo».
¿Los objetivos que quiere alcanzar con el Milan?
«Ganar la Champions League».
¿Cómo se imagina el partido de mañana?
«Mire, no me obsesiona el gol. Más me interesa jugar un buen encuentro».
¿Ha ya apostado con algún amigo acerca del número de goles que anotará?
«No, antes debo marcar el primero. Después veremos. ».
Ancelotti lo comparó con Careca, Kaká lo llamó el nuevo Ronaldo. Disculpe, pero usted, ¿a quién cree parecerse?
«Aunque adulado por sus opiniones, yo me siento Pato y nadie más».
Para estar listo para la Serie A falta un último detalle. ¿Ha estado ya en el “Hollywood“?
«Hollywood, ¿qué? Ah no, no soy tipo de discotecas».

†Tienda de parafernalia del AC Milan [nota de quien traduce para ustedes]

“Quizás” Pato

enero 11, 2008
0__11741354_00.jpg

Fútbol: El inglés no paró. El español ya reanudó. El italiano vuelve este fin de semana. En San Siro para el partido del Milan ante el Napoli “quizás” veamos a Pato. El “quizás” es sólo supersticioso y cabalístico. Todos los milanistas queremos verlo en La Scala del Fútbol este domingo. Entiendo que Ancelotti lo pondrá a jugar al lado de Gilardino y con Kaká a las espaldas de ambos.

Dato: Se espera lleno total en San Siro. Berlusconi no se perderá el debut de su estrella y viajará desde su villa en Antigua para estar presente.

Número: 18 años tiene Pato, 18 puntos tiene el Milan, la jornada del domingo es la número 18 y las 18 copas internacionales conquistadas serán exhibidas al público ese día.

Temor: El Napoli está haciendo una gran temporada. Espero que no se le ocurra echarnos a perder el debut de Alex y la fiesta de los 18 trofeos.

Recuerdo: Kaká debutó en la Serie A el 1 de septiembre de 2003 ante el Ancona. El Milan ganó 0 a 2. Ese día Kaká nos dejó con los ojos claros y sin vista. Estuvo magnífico. Pero con Kaká no se había armado tanta alharaca. Con Pato se ha despertado tal expectativa que el pobre para satisfacerla va a tener que marcar un gol de rabona mientras un defensa le hace una llave de judo, otro le tapa los ojos y el portero le lanza un jab, después de haberse driblado a Napoli y medio, incluyendo los que están en la banca y el masajista, a toda velocidad, con el balón atado al pie y desde la portería de Dida.

FORZA MILAN!